Log in

20 August 2014 @ 01:42 am
Softsubs Janiben140723  
I was browsing kanjani8 the other day after a very long absence from the fandom and realized that not a lot of people were subbing anymore the weekly shows. So, I decided I could try to do it.
I did softsubs for Janiben with the comic duo Rocchi as guests (date: 140723)-MQ ,
You can find it over at the wonderful dozchan community dozchan666

So, neither english nor japanese are my first language,and it is my very first time translating and subbing a show. So please bear with the inconsistencies and possible mistranslations. Some parts (like the VTRs) are very roughly translated or left for untranslated when I didn't feel it was necessary.

Softsubs Download link

As I said above, not everything is to take for granted in the translation. Also, these are softsubs, if I decide to sub more regularly, I might upload hardsub for future shows.
The rules are the same as for everybody

x Do not stream
x Do not share outside of LJ
x If you share (inside of LJ), please credit
etc, etc.
ministryofbeesministryofbees on August 20th, 2014 06:34 pm (UTC)
Thank you so much for subbing this! I am very glad someone decided to sub their weeklys, its been pretty quiet in the fandom. Your efforts are thoroughly appreciated!

Keep on rockin'!
sweetmaria_chan: Cute Yokosweetmaria_chan on August 20th, 2014 07:29 pm (UTC)
Thank you so much for this!!
Kyuunankyuunan on August 20th, 2014 07:34 pm (UTC)
Thank you!!!
Cristina Wood: eitocriscrascrus on August 20th, 2014 08:11 pm (UTC)
Thanks a lot!!
Claudiatsuntsunc on August 20th, 2014 09:03 pm (UTC)
Thank you so much :D
frozenbruleeeighter_16x2 on August 20th, 2014 09:08 pm (UTC)
Thank you veery much I've been dying to watch this ep with eng subs :DD (since I suck at jap xp)
gremskgremsk on August 20th, 2014 09:23 pm (UTC)
Thanks a lot for subbing and sharing!
amna_citra on August 21st, 2014 01:03 am (UTC)
thank you for subbing!
shinobu_kujoshinobu_kujo on August 21st, 2014 02:08 am (UTC)
thank you very much...:*
fno2009fno2009 on August 21st, 2014 01:42 pm (UTC)
lunacristinalunacristina on August 21st, 2014 01:47 pm (UTC)
You're amazing! Thank you ^_^
マルチ / Marcsika: [Kanjani8] Go on forevermarcsi568 on August 21st, 2014 03:10 pm (UTC)
Thank you!
5ruz5ruz on August 21st, 2014 04:00 pm (UTC)
thank you for subbing this
sacchonsacchon on August 21st, 2014 04:35 pm (UTC)
thank you so much for subbing and share it :)
Frankyghy762 on August 22nd, 2014 12:51 am (UTC)
Taking! Not many are subbing videos now. So thank you so much subbing this and sharing it.
Aieh Areniegoiloveyuma on August 23rd, 2014 09:55 am (UTC)
thanks for subbing and sharing.:D
jplujplu on August 26th, 2014 08:57 am (UTC)
thank you so much!
peter_pan79peter_pan79 on August 27th, 2014 02:06 pm (UTC)
just because: 8dontasky on August 29th, 2014 10:09 pm (UTC)
kimkimheekimkimhee on September 13th, 2014 08:44 pm (UTC)
thank you very much :)
Nicoleoutside_my_box on October 1st, 2014 01:33 pm (UTC)
Thank you for taking the time to sub this! I really enjoyed the episode and them just goading on the guests.
mira_aranelmira_aranel on January 11th, 2015 03:55 am (UTC)
Thank you so much for subbing this! I cannot wait to watch!
scrtljscrtlj on February 13th, 2015 06:10 pm (UTC)
thanks a lot :)
ururu_chiururu_chi on July 10th, 2015 07:31 pm (UTC)
Thank you~ =ЗЗ
hertiningrumhertiningrum on October 21st, 2016 07:16 am (UTC)
the link is dead..can you reupload please