Log in

20 August 2014 @ 01:42 am
Softsubs Janiben140723  
I was browsing kanjani8 the other day after a very long absence from the fandom and realized that not a lot of people were subbing anymore the weekly shows. So, I decided I could try to do it.
I did softsubs for Janiben with the comic duo Rocchi as guests (date: 140723)-MQ ,
You can find it over at the wonderful dozchan community dozchan666

So, neither english nor japanese are my first language,and it is my very first time translating and subbing a show. So please bear with the inconsistencies and possible mistranslations. Some parts (like the VTRs) are very roughly translated or left for untranslated when I didn't feel it was necessary.

Softsubs Download link

As I said above, not everything is to take for granted in the translation. Also, these are softsubs, if I decide to sub more regularly, I might upload hardsub for future shows.
The rules are the same as for everybody

x Do not stream
x Do not share outside of LJ
x If you share (inside of LJ), please credit
etc, etc.
あcekelat on August 20th, 2014 12:53 am (UTC)
Thanks for subbing!!!
dekkawaidekkawai on August 20th, 2014 12:55 am (UTC)
thank you :)
vietgurl01vietgurl01 on August 20th, 2014 12:58 am (UTC)
Thank you so much!
Papaniepapanie on August 20th, 2014 02:28 am (UTC)
Thanks for subbing. It's been forever since the last subbed Janiben ;')
mint_choco21mint_choco21 on August 20th, 2014 02:58 am (UTC)
Thanks for subbing this. :)
rizqy02rizqy02 on August 20th, 2014 03:37 am (UTC)
uwahh thnak you so much for subbing janiben ^^
lupinkolupinko on August 20th, 2014 05:21 am (UTC)
Thank you!!
eah_shaheah_shah on August 20th, 2014 05:24 am (UTC)
omgg~ thank you for subbing! it's so hard to find subs these days .... thank you agaainn~ :DDD
Aleprettyroughboy on August 20th, 2014 05:30 am (UTC)
thank you
kazu_chan_love: eito2kazu_chan_love on August 20th, 2014 07:35 am (UTC)
thank you~!!!
kerylenkerylen on August 20th, 2014 07:36 am (UTC)
Thank you so much!!
sunnynohana: toma singingyohana_lestari on August 20th, 2014 08:17 am (UTC)
jya, i'm taking this, so thank you~ :D
lybrintlybrint on August 20th, 2014 09:47 am (UTC)
Yatta! It being subbed~ Arigatou na~
Suggoii ^_^b
yunfa46yunfa46 on August 20th, 2014 11:59 am (UTC)
yay!! thank you so much for subbing!!! :D
america87america87 on August 20th, 2014 01:01 pm (UTC)
thank you for subbing and sharing. finally a janiben ^_^ cant wait to watch ^_^
hitorikhitorik on August 20th, 2014 01:20 pm (UTC)
Thank U~♥♥♥
sunakoyuesunakoyue on August 20th, 2014 01:22 pm (UTC)
Thank you very much for this, it is always a pleasure to find a subbed janiben :D
platishaplatt: eito cureplatishaplatt on August 20th, 2014 01:31 pm (UTC)
Taking this.
Thank you very much for your hard work.
Professional whiner, accomplished procrastinator: tattookyun_spark on August 20th, 2014 01:33 pm (UTC)
ellinalizellinaliz on August 20th, 2014 01:51 pm (UTC)
thank you so much.. :D
Kay ★ky09 on August 20th, 2014 03:08 pm (UTC)
thank you! :D
phoenix_soarphoenix_soar on August 20th, 2014 03:10 pm (UTC)
Wow, it's been forever since Janiben was subbed. I'm so excited to see this :D
Thanks for your hard work, it's greatly appreciated <3
lou_ruleslou_rules on August 20th, 2014 03:38 pm (UTC)
Thank you very much :D
ailurosanailurosan on August 20th, 2014 04:59 pm (UTC)
thank you!!!
rohrfuchs: seductive Ryorohrfuchs on August 20th, 2014 06:18 pm (UTC)
Thank u for sharing!